FC2ブログ

ライティング

外部に投稿するため、こつこつと修論を英語化してます。
日本語だとすらすら書ける表現が、英語だとどう表現していいかわからないことが多くて、
なかなか作業が進みません。非常にもどかしい感覚。
a か the かどっちやねん!(いちいち戸惑ってしまう)

そんななか、「数式って世界共通で超素敵だね!」
なんて感覚も初めて抱いてしまいました。
数式には日本語が含まれてないから、修論からコピペすればいいだけなんですよね。
超癒されます。ありがとう数式。

さて。
現状、およそ2/5くらいまで英訳できたでしょうかね…。
来週のミーティングまでにどこまでできるかなぁ。
とりあえず出せる限りの力を出し切って英訳してみて、
先生に添削してもらいズタボロになるしかないよね!
投げやりに前向きにがんばる!

イベントに向けての新刊作りも並行してやらないとだし、異様に忙しいです;
スポンサーサイト



カレンダー
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
最近の記事
月別アーカイブ
カテゴリー
スノードーム
リンク
ブログ内検索
RSSフィード
QRコード
QRコード